Service de traduction

Communiquer avec efficacité

Pour que votre message soit pris au sérieux dans le monde des affaires, la sphère politique ou académique du 21ème siècle, il est impératif de savoir communiquer de manière efficace. Pour cela, un anglais impeccable est la composante indispensable d’une stratégie de communication, qu’il s’agisse de recherches scientifiques, d’une nouvelle initiative gouvernementale ou d’un communiqué de presse d’une entreprise.

Les politiciens, les cadres supérieurs et les universitaires ont habituellement recours à des spécialistes œuvrant en interne, afin de s’assurer que leur message aura le maximum d’impact sur le public ciblé, et ce grâce à un excellent niveau rédactionnel et à une présentation parfaite. Les services de presse internes, les conseillers auprès des médias, les concepteurs de sites web et autres professionnels de la communication garantissent un contenu rédigé avec la plus grande précision, sans accuser la moindre perte au niveau du sens comme du style, qu’il s’agisse d’une politique, d’une information ou d’un travail de recherche.

Nous savons qu’une traduction irréprochable est aussi importante dans votre stratégie de communication à l’international qu’un communiqué de presse, un résumé de travaux scientifiques ou une demande de subvention parfaitement rédigée. En effet, un texte formulé avec soin, au style recherché et usant d’une terminologie spécialisée perdra toute sa valeur à cause d’une traduction négligée et n’ayant pas fait suffisamment l’objet de recherches.

Le seul bilinguisme ne garantit pas les capacités requises pour un travail de haut niveau.

En effet, pour satisfaire vos besoins en termes de communication, des compétences linguistiques doivent être associées à une formation universitaire poussée, ainsi qu’à une solide expérience professionnelle dans votre domaine d’expertise. Un sens de la présentation, une soif d’approfondir ses connaissances ainsi que la passion du mot juste, subtil et pertinent sont autant d’éléments indispensables à votre stratégie.

Faites le bon choix, et votre public prendra votre message au sérieux. Il aura ainsi confiance en votre travail et votre organisation.

Faites le mauvais choix, et votre message sera dévalorisé, la réputation de votre organisation ruinée.

Pour en savoir plus sur Savtrad, et pour comprendre pourquoi nous sommes en mesure de vous offrir le niveau de service dont votre organisation a besoin, cliquez sur les onglets ci-dessus.